1 00:00:03,034 --> 00:00:07,326 _ 2 00:00:13,391 --> 00:00:15,859 مرافقة عسكرية أمريكية لفريق مراكز السيطرة على الأمراض 3 00:00:15,893 --> 00:00:19,129 طلب الإذن لدخول الأجواء المصرية. 4 00:00:19,163 --> 00:00:21,465 تم منح الإذن. 5 00:00:21,499 --> 00:00:24,001 دكتور سكوت، إلى اليمين. ألق نظرة. 6 00:00:24,035 --> 00:00:25,469 انه على النهج. 7 00:00:25,503 --> 00:00:28,905 الرؤية--جيدة. وقت الهدف - ثلاث دقائق. 8 00:00:28,940 --> 00:00:30,107 استلمت هذا. 2-2-0. 9 00:00:30,141 --> 00:00:31,408 استلمت هذا. أرى ذلك. 10 00:00:31,476 --> 00:00:33,543 الحالة--أخضر. 11 00:00:33,578 --> 00:00:37,247 دكتور سكوت، الاستعداد للهبوط. 12 00:00:37,315 --> 00:00:39,249 وضع بالقرب من ... 13 00:00:39,283 --> 00:00:41,184 20 قدم. 14 00:00:41,219 --> 00:00:43,653 10 أقدام. 15 00:00:43,721 --> 00:00:46,523 ونحن في الأسفل. 16 00:00:46,557 --> 00:00:48,158 دكتور, لديك خمس دقائق. 17 00:00:54,699 --> 00:00:56,166 من هنا. 18 00:00:56,200 --> 00:00:59,536 هناك 6000 في الحجر الصحي في هذا المعسكر. 19 00:00:59,570 --> 00:01:00,904 لدينا 387 قتيلا. 20 00:01:00,938 --> 00:01:02,406 لقد انخفض عدد موظفيي إلى ستة! 21 00:01:02,440 --> 00:01:04,374 أعتقدت أنك ستحضر المزيد من الأطباء معك. 22 00:01:10,415 --> 00:01:13,216 هذه هي الأحدث لينزل مع الفيروس. 23 00:01:13,251 --> 00:01:15,986 وبمجرد أن تأتي البقع، يموتون في يومين. 24 00:01:44,515 --> 00:01:46,183 أنا آسف. 25 00:01:59,564 --> 00:02:03,812 _ 26 00:02:11,375 --> 00:02:14,044 تأكد من تلك عربات الثلوج اذهب إلى الميمنة Hangar F! 27 00:02:14,078 --> 00:02:17,214 الرئيس سبيرلينج، الرئيس لويس، نحن تبدأ في الساعة 1300. 28 00:02:17,248 --> 00:02:18,715 دعونا نلتقط الوتيرة، حسنًا؟! 29 00:02:18,783 --> 00:02:21,351 نعم، أعرف كل شيء عنه وحدة حرب الجبال البحرية, 30 00:02:21,385 --> 00:02:24,254 لكني لم أسمع قط عن كلب وضع القدم على المدمرة. 31 00:02:24,288 --> 00:02:26,523 هذا ليس مجرد كلب. هذا هو الأدميرال هالسي. 32 00:02:26,557 --> 00:02:27,991 وهو عامل لئيم. 33 00:02:28,025 --> 00:02:29,426 نعم؟ حسنا، وكذلك الكابتن. 34 00:02:46,310 --> 00:02:48,478 يمكنك فقط ضع ذلك هناك. 35 00:02:50,314 --> 00:02:53,717 احرص. هذه معدات حساسة. 36 00:02:53,751 --> 00:02:56,153 أنا أعتبر أنت ضيفي الجديد 37 00:02:56,187 --> 00:02:58,522 أنا القائد تشاندلر، قبطان السفينة. 38 00:02:58,556 --> 00:03:00,323 راشيل سكوت. 39 00:03:00,358 --> 00:03:02,159 أنا آسف لأنه كان علينا أن نتولى المسؤولية خليج طائرات الهليكوبتر الخاصة بك ، 40 00:03:02,193 --> 00:03:04,494 لكنها كانت المساحة الوحيدة الكبيرة يكفي لاستيعاب مختبرنا. 41 00:03:06,397 --> 00:03:09,065 حصلت على 217 رجلاً وامرأة على هذه السفينة. 42 00:03:09,100 --> 00:03:11,501 أي شيء يجب أن أشعر بالقلق؟ 43 00:03:11,536 --> 00:03:13,170 أوه، هذا؟ 44 00:03:13,237 --> 00:03:15,705 أم، هذا هو الحال نحن لا نلوث العمل... 45 00:03:15,740 --> 00:03:19,142 وليس العكس. 46 00:03:19,177 --> 00:03:22,045 ماذا ستفعل بالضبط أن تدرس هناك؟ 47 00:03:22,079 --> 00:03:23,013 الطيور. 48 00:03:23,047 --> 00:03:24,447 الطيور؟ 49 00:03:24,482 --> 00:03:27,184 نحن علماء الفيروسات-- 50 00:03:27,218 --> 00:03:30,320 تتبع الميكروبات الغامضة في الأماكن التي يصعب الوصول إليها. 51 00:03:30,354 --> 00:03:32,622 أشياء مملة جداً، في الواقع. 52 00:03:32,657 --> 00:03:36,726 نحن حقا نقدر الخاص بك مساعدة، الكابتن تشاندلر. 53 00:03:36,761 --> 00:03:39,129 نحن هنا للخدمة. 54 00:03:40,531 --> 00:03:41,798 مرحبا بكم على متن الطائرة، دكتور. 55 00:03:57,765 --> 00:04:00,595 _ 56 00:04:01,341 --> 00:04:05,305 _ 57 00:04:12,530 --> 00:04:14,331 استلمت هذا. سطح السفينة الحمراء. 58 00:04:14,365 --> 00:04:17,100 الطير مختنق ومقيد بالسلاسل، التوجه إلى الحظيرة. 59 00:04:17,134 --> 00:04:19,236 اللعنة، الجو بارد. لا أستطيع أن أشعر بوجهي. 60 00:04:19,270 --> 00:04:20,804 الملازم جراندرسون, قل لي-- 61 00:04:20,871 --> 00:04:22,172 هل لا يزال لدي وجهي؟ 62 00:04:22,206 --> 00:04:23,673 نعم يا سيدي، على الرغم من أنه يبدو كذلك 63 00:04:23,708 --> 00:04:25,508 يمكنك استخدام بعض مرطب الشفاه، سيدي. 64 00:04:25,543 --> 00:04:27,510 ينبغي أن اتخذت تلك الوظيفة المكتبية في ميامي. 65 00:04:27,545 --> 00:04:29,646 الجو بارد! 66 00:04:45,830 --> 00:04:47,664 الكابتن على الجسر! 67 00:04:47,698 --> 00:04:49,666 إكس أو سلاتري, 68 00:04:49,700 --> 00:04:52,769 دعونا نرى ما اذا كان يمكننا الحصول عليها مؤخرتك المجمدة تعود إلى نورفولك. 69 00:04:54,505 --> 00:04:56,273 - تاو، الجسر. - الجسر، تاو. 70 00:04:56,340 --> 00:04:59,142 لقد أسقطت طائراتنا المروحية هدفًا للتو لاختبارنا الصاروخي النهائي. 71 00:04:59,176 --> 00:05:01,511 الهدف يبلغ طوله خمسة أقدام، قدمين واسعة، 72 00:05:01,545 --> 00:05:04,381 وفي الماء المثلج ليس لديه توقيع الحرارة. 73 00:05:04,415 --> 00:05:06,082 دعنا نجده ونقتله 74 00:05:06,117 --> 00:05:07,751 المسح للهدف. 75 00:05:07,785 --> 00:05:08,785 منطقة المسح. 76 00:05:08,819 --> 00:05:10,620 قتل المسار 5205. 77 00:05:10,655 --> 00:05:12,689 - الهدف مكتسب. - الهدف مكتسب. استراحة. 78 00:05:12,723 --> 00:05:15,191 اقتل المسار 0845، نعم. 79 00:05:15,226 --> 00:05:17,227 MSS، مسار القتل 0845. 80 00:05:17,261 --> 00:05:18,561 الصاروخ جاهز للإطلاق. 81 00:05:20,698 --> 00:05:22,399 - صاروخ واضح. - 2-2-0، 30. 82 00:05:22,466 --> 00:05:24,434 30.000. 83 00:05:32,576 --> 00:05:33,576 _ 84 00:05:33,577 --> 00:05:36,780 - بوم. - تم تأكيد قتل الهدف. 85 00:05:36,814 --> 00:05:40,450 مساء الخير، ناثان جيمس. هذا هو الكابتن. 86 00:05:40,484 --> 00:05:43,553 بعد أربعة صعبة للغاية اشهر في قمة العالم 87 00:05:43,587 --> 00:05:45,722 لقد مررنا للتو اختبارنا النهائي، 88 00:05:45,756 --> 00:05:47,924 وأنا فخور بأن أقول لقد فعلت ذلك بألوان متطايرة. 89 00:05:47,958 --> 00:05:50,860 أنا أسأل البنتاغون إذا يمكننا كسر صمت الراديو اليوم 90 00:05:50,895 --> 00:05:53,430 وإجراء المكالمات والبريد الإلكتروني. 91 00:05:53,464 --> 00:05:55,699 برافو الزولو لكل واحد منكم. 92 00:05:55,766 --> 00:05:58,735 استمتع بنجاحك، لأننا ذاهبون إلى المنزل. 93 00:06:07,345 --> 00:06:10,547 سوف تنخفض إلى 50 أدناه. أخرجهم من الجليد. 94 00:06:10,581 --> 00:06:11,915 نعم يا سيدي. 95 00:06:11,949 --> 00:06:14,818 دكتور سكوت، تفضل بالدخول. 96 00:06:14,852 --> 00:06:16,519 دكتور سكوت، هل أنت هناك؟ 97 00:06:16,587 --> 00:06:17,854 الرجاء الرد. 98 00:06:17,888 --> 00:06:19,689 دكتور سكوت، تفضل بالدخول. 99 00:06:26,931 --> 00:06:28,665 لا بد أنك تمزح معي. 100 00:06:30,668 --> 00:06:32,535 نحن قريبون جدًا. نحن بحاجة للتأكد 101 00:06:32,570 --> 00:06:35,338 العزلة غير ملوثة. نحن بحاجة إلى المزيد من العينات. 102 00:06:35,406 --> 00:06:37,607 كل شيء على ما يرام، راشيل. يمكننا أن نعود غدا. 103 00:06:39,810 --> 00:06:42,278 سيدتي، لقد كنا تحاول الوصول إليك. 104 00:06:42,346 --> 00:06:44,447 CO يريدك أن تعود إلى السفينة. 105 00:06:44,482 --> 00:06:47,851 يمكنك أن تقول الكابتن أنني سأعود عندما أكون مستعدًا. 106 00:06:47,885 --> 00:06:49,753 لم تكن دعوة يا سيدتي. 107 00:06:49,787 --> 00:06:53,590 الآن. أوامر الكابتن. 108 00:06:53,624 --> 00:06:56,726 اكتمل فحص الهبوط. معدات لأسفل ومغلقة. 109 00:06:56,794 --> 00:06:58,828 20 قدم. 110 00:06:58,863 --> 00:07:01,364 10 أقدام. 111 00:07:01,399 --> 00:07:02,766 العجلات إلى أسفل. 112 00:07:09,640 --> 00:07:11,841 نحن نسحب الحمار من هنا، نستطيع إعادته للسلسلة. 113 00:07:11,876 --> 00:07:13,843 أنت لا تعتقد حقا ولا يزال الأشبال فيه. 114 00:07:13,878 --> 00:07:15,879 وهو القسم الأضعف في لعبة البيسبول. 115 00:07:15,913 --> 00:07:17,714 كنا قد تقدمنا بست مباريات عندما غادرنا. 116 00:07:17,748 --> 00:07:19,749 نعم، كان ذلك في شهر يونيو. وهم الأشبال. 117 00:07:19,817 --> 00:07:24,487 كابتن تشاندلر، لم يكن لديك الحق في سحبي من عملي. 118 00:07:24,522 --> 00:07:26,489 سأذهب للتحقق من، اه... نعم. 119 00:07:26,524 --> 00:07:28,858 هؤلاء الرجال هنا لدعم لي. 120 00:07:28,893 --> 00:07:32,295 - أنت لا ترسلهم لإحضاري. - هؤلاء الرجال بحارة في البحرية الأمريكية 121 00:07:32,329 --> 00:07:33,963 - وإبلاغي مباشرة. - أقول عندما انتهيت وجاهزة. 122 00:07:33,998 --> 00:07:35,565 عملي مهم هنا، ولقد وجدت أخيرا 123 00:07:35,599 --> 00:07:36,933 - ما الذي أبحث عنه! - طبيب! 124 00:07:38,702 --> 00:07:40,837 أولا وقبل كل شيء، شكرا لتسجيل الوصول. 125 00:07:40,871 --> 00:07:43,640 أعتقد أن هذه هي المرة الأولى قلت أكثر من ثلاث كلمات 126 00:07:43,674 --> 00:07:45,442 لي منذ أن غادرنا نورفولك. 127 00:07:45,476 --> 00:07:47,744 حسنا، أنا آسف لذلك لم أدعوك لتناول الشاي. 128 00:07:47,812 --> 00:07:49,546 كما تعلمون، موقفك كان ساحرًا إلى حد ما 129 00:07:49,613 --> 00:07:52,782 مرة أخرى في يونيو في ولاية فرجينيا، ولكن هنا، عند 50 أدناه، 130 00:07:52,817 --> 00:07:56,419 عندما لم يتحدث أحد منا لعائلاتنا في أربعة أشهر، 131 00:07:56,454 --> 00:07:57,720 ليست ساحرة جدا. 132 00:07:57,755 --> 00:07:59,022 نعم، حسنا، سحر لم يكن بالضبط صديقي-- 133 00:07:59,056 --> 00:08:00,824 لا يزال يتحدث. 134 00:08:00,858 --> 00:08:03,393 الآن، أعتقد أنني كنت كذلك أكثر من مضيف كريم-- 135 00:08:03,427 --> 00:08:05,595 قام بتحريكك أنت ومساعدك حول الجزر هنا 136 00:08:05,629 --> 00:08:07,263 حتى تتمكن من مطاردة بعد البط الخاص بك. 137 00:08:07,298 --> 00:08:09,399 - الخرشنة القطبية الشمالية. - تحتاج إلى اختتامه. 138 00:08:09,433 --> 00:08:11,401 لقد انتهت مهمتنا، وسوف نعود. 139 00:08:13,571 --> 00:08:15,605 سوف أقوم بفحص المطر على الشاي. 140 00:08:22,546 --> 00:08:23,746 بينزو، تناول بعض الفاكهة. 141 00:08:23,814 --> 00:08:25,582 أوه! 142 00:08:25,649 --> 00:08:27,517 هيا يا سيد تشونغ. انها لدينا الليلة الماضية في القطب الشمالي. 143 00:08:27,551 --> 00:08:28,952 انظر، أنا أعلم لديك خطط كبيرة، 144 00:08:28,986 --> 00:08:30,820 ولكن لا تحصل على رأسك من أي وقت مضى من هذا الكتاب؟ 145 00:08:30,855 --> 00:08:31,721 لا. 146 00:08:32,756 --> 00:08:33,723 تمام. 147 00:08:37,628 --> 00:08:38,661 ملازم. 148 00:08:38,696 --> 00:08:39,896 ملازم. 149 00:08:49,707 --> 00:08:51,441 داني ، قف. 150 00:08:52,676 --> 00:08:54,511 لا تفعل ذلك. 151 00:08:54,545 --> 00:08:55,845 افعل ما؟ 152 00:08:55,880 --> 00:08:57,647 أنت تعرف ماذا تفعل لي تلك الابتسامة 153 00:08:57,681 --> 00:08:59,015 كل شيء مباح في الحب والحرب. 154 00:08:59,083 --> 00:09:01,818 نعم. 155 00:09:01,852 --> 00:09:02,819 كارا... 156 00:09:02,853 --> 00:09:05,021 سنكون في المنزل قريبا بما فيه الكفاية. 157 00:09:21,972 --> 00:09:23,573 مرحبًا. هل تقرأني؟ 158 00:09:23,607 --> 00:09:25,542 ادخل. 159 00:09:25,609 --> 00:09:27,043 لا، لا أستطيع الانتظار. 160 00:09:27,077 --> 00:09:29,479 هذه الدكتورة راشيل سكوت. 161 00:09:29,513 --> 00:09:32,382 أحتاج أن أتحدث إلى الوطنية مستشار الأمن على الفور. 162 00:09:32,416 --> 00:09:34,851 أنت لا تفهم. مهمتي تتعرض للخطر. 163 00:09:34,919 --> 00:09:37,420 وأنا بحاجة لمزيد من الوقت لجمع العينات. 164 00:09:37,488 --> 00:09:39,022 لدينا قناة صاخبة. أكرر. 165 00:09:39,056 --> 00:09:42,759 تم تحقيق أهداف المهمة. نحن على استعداد للعودة إلى المنزل. زيادة. 166 00:09:43,961 --> 00:09:45,795 هذا أمر سلبي أيها القائد. 167 00:09:45,829 --> 00:09:47,764 لقد تم تمديد المهمة. زيادة. 168 00:09:47,798 --> 00:09:49,766 ممتد؟ لماذا؟ 169 00:09:49,800 --> 00:09:51,434 الحفاظ على صمت الراديو والوضع الحالي 170 00:09:51,468 --> 00:09:53,570 حتى تتلقى مزيد من التعليمات. 171 00:09:53,604 --> 00:09:56,706 انتهى الإرسال يا سيدي. 172 00:10:03,492 --> 00:10:06,588 _ 173 00:10:18,562 --> 00:10:20,563 بحق الجحيم ماذا تفعل تلك المرأة؟ 174 00:10:37,214 --> 00:10:38,481 كوينسي... 175 00:10:38,516 --> 00:10:39,816 أعتقد أننا حصلنا عليه. 176 00:10:45,656 --> 00:10:47,257 آسف يا رجل. هل أيقظتك؟ 177 00:10:48,592 --> 00:10:50,527 قال لي الوثيقة للحفاظ على مسافة بلدي. 178 00:10:50,561 --> 00:10:52,729 الأدميرال تخويف الطيور. 179 00:10:52,763 --> 00:10:54,531 بالتأكيد كان الكلب وليس أنفاسك؟ 180 00:10:54,565 --> 00:10:55,965 أيا كان. 181 00:10:56,000 --> 00:10:58,802 يا رجل، كان يجب أن نكون كذلك من هنا منذ أيام. 182 00:11:06,610 --> 00:11:07,711 ما... 183 00:11:07,745 --> 00:11:08,812 الطائرات في الموقف 184 00:11:08,846 --> 00:11:11,548 سبعة ستة العشري ثلاثة خمسة الشمال، 185 00:11:11,582 --> 00:11:13,683 صفر خمسة تسعة العشرية خمسة ثمانية شرقا... 186 00:11:13,718 --> 00:11:16,486 كابتن، لدي ثلاثة... اصنع تلك الطائرات الخمس غير المعروفة 187 00:11:16,520 --> 00:11:18,922 تقترب، مجموعة 24 بحري ميلا، حوالي 80 عقدة. 188 00:11:35,005 --> 00:11:37,374 تلك ليست لنا يا رجل. 189 00:11:37,441 --> 00:11:39,576 لا. إنهم روس. 190 00:11:56,660 --> 00:11:57,827 تعال! 191 00:11:57,862 --> 00:11:59,929 كوينسي, لدينا لحفظ العينات! 192 00:11:59,964 --> 00:12:01,464 - ساعدني! - اترك الصندوق! دعنا نذهب! 193 00:12:01,499 --> 00:12:04,267 راشيل، اترك الصندوق! 194 00:12:33,030 --> 00:12:34,864 دعنا نذهب! الآن! 195 00:12:38,502 --> 00:12:40,904 دعنا نذهب! تعال! 196 00:12:44,775 --> 00:12:46,943 كوينسي! 197 00:13:08,032 --> 00:13:09,466 يسقط. 198 00:13:10,768 --> 00:13:11,801 آه! 199 00:13:20,644 --> 00:13:23,346 - تعيين الأحياء العامة. - الأحياء العامة، الأحياء العامة. 200 00:13:23,380 --> 00:13:24,614 كل الأيدي، رجل محطات المعركة الخاصة بك. 201 00:13:24,648 --> 00:13:26,082 العبور لأعلى وإلى الأمام الجانب الأيمن, 202 00:13:26,116 --> 00:13:27,050 أسفل وخلف الميناء. 203 00:13:27,117 --> 00:13:29,419 طائرات مجهولة... 204 00:13:29,487 --> 00:13:31,888 تاو، الهواء. الاتصال الجوي الجديد 80234 205 00:13:31,922 --> 00:13:34,424 عند 015 على ارتفاع 36000 ياردة. وارد... 206 00:13:34,458 --> 00:13:35,892 TAO، سطح مأهول وجاهز. 207 00:13:35,926 --> 00:13:37,794 نشر سكات. CIWS إلى AAW السيارات. 208 00:13:37,828 --> 00:13:39,662 امسك النار. 209 00:13:46,704 --> 00:13:47,704 آه! 210 00:13:57,181 --> 00:13:58,982 خذوه حيا! 211 00:14:01,118 --> 00:14:03,753 - جميع المحركات أمامك! - اليسار الثابت الدفة! جميع المحركات أمامك، نعم! 212 00:14:07,625 --> 00:14:09,592 ...سفينة حربية تابعة للبحرية الأمريكية. 213 00:14:09,627 --> 00:14:11,728 عرف نفسك وتغير مسارك 214 00:14:11,762 --> 00:14:14,597 أو سوف تخضع إلى الإجراءات الدفاعية. زيادة. 215 00:14:14,665 --> 00:14:15,932 تقييم كصاروخ وارد. 216 00:14:15,966 --> 00:14:17,934 يوصي إطلاق القشر. تستعد للصدمة! 217 00:14:17,968 --> 00:14:19,502 كل الأيدي، استعدوا للصدمة. 218 00:14:34,485 --> 00:14:37,020 أخرجهم. 219 00:14:47,831 --> 00:14:48,998 انتقل إلى 5 بوصة! 220 00:14:49,033 --> 00:14:50,867 السطح، تاو، مسار القتل 5024. 221 00:14:50,901 --> 00:14:53,603 السطح، نعم. البنادق، مسار القتل 5024. 222 00:14:53,637 --> 00:14:54,904 البنادق، نعم. 223 00:15:06,450 --> 00:15:08,084 أنت بخير؟! 224 00:15:08,118 --> 00:15:10,453 واضح! تعال. 225 00:15:18,862 --> 00:15:20,163 أين الدكتور سكوت؟! 226 00:15:20,197 --> 00:15:21,598 لقد ضربت بشكل جيد. 227 00:15:21,632 --> 00:15:23,199 الدكتور ينظر إليها في الهنجر الثاني. 228 00:15:25,887 --> 00:15:26,893 _ 229 00:15:26,984 --> 00:15:28,369 _ 230 00:15:28,514 --> 00:15:29,938 _ 231 00:15:32,610 --> 00:15:35,511 ماذا قال؟ 232 00:15:35,546 --> 00:15:37,180 "العلاج." 233 00:15:38,949 --> 00:15:40,984 يريد العلاج. 234 00:15:43,355 --> 00:15:47,027 المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01 www.addic7ed.com 235 00:15:49,099 --> 00:15:51,100 - جميع رجالنا محسوبون. - نحن في حالة حرب مع الروس؟ 236 00:15:51,168 --> 00:15:53,236 أحضر لي قوات الأسطول. لم يجيبوا، أحضروا لي NMCC. 237 00:15:53,270 --> 00:15:54,804 لا يجيبون، احصل علي SecDef. 238 00:15:54,838 --> 00:15:57,039 - من المفترض أن يكون الراديو صامتا. - ليس بعد الآن. 239 00:15:59,042 --> 00:16:01,210 قلت لك أنا بخير. فقط اسرع. 240 00:16:01,245 --> 00:16:02,879 أين كوينسي؟ أحتاج عيناتي. 241 00:16:02,913 --> 00:16:04,180 لا تحصل على العينات الخاصة بك 242 00:16:04,214 --> 00:16:06,983 حتى تخبرني ماذا يحدث هنا. 243 00:16:07,017 --> 00:16:09,185 - ليس لك عليّ سلطان.. - الجميع خارجا! 244 00:16:09,253 --> 00:16:12,188 تحتاج إلى تسليم هذه القضية بالنسبة لي الآن. 245 00:16:12,222 --> 00:16:13,923 ربما ذهبنا للتو إلى الحرب مع روسيا، 246 00:16:13,957 --> 00:16:15,524 وكانوا واضحين بعدك. 247 00:16:15,559 --> 00:16:17,560 لا مزيد من الأسرار. 248 00:16:17,594 --> 00:16:18,794 أخبرني عن العلاج! 249 00:16:18,829 --> 00:16:21,063 لا أستطيع أن أقول أي شيء 250 00:16:21,131 --> 00:16:23,165 - حتى أتحدث إلى الأمن القومي-- - أقسم بالله سأرمي هذا في البحر! 251 00:16:23,200 --> 00:16:24,267 أريد إجابات! 252 00:16:25,903 --> 00:16:27,803 تريد إجابات؟ 253 00:16:31,975 --> 00:16:35,111 منذ سبعة أشهر، خارج القاهرة، كان هناك تفشي-- 254 00:16:35,145 --> 00:16:37,713 فيروس مجهول المصدر. 255 00:16:37,781 --> 00:16:38,981 بنيتها الجينية 256 00:16:39,049 --> 00:16:40,883 لم يكن مثل أي شيء منا قد رأيت من أي وقت مضى. 257 00:16:40,918 --> 00:16:42,885 اجتاحت في جميع أنحاء القرية, 258 00:16:42,920 --> 00:16:46,055 قتل الجميع أنها مصابة. 259 00:16:46,089 --> 00:16:47,924 وزعم مسؤولون مصريون وتم احتواء تفشي المرض، 260 00:16:47,958 --> 00:16:49,191 لكنه لم يكن كذلك. 261 00:16:49,226 --> 00:16:51,961 وبدلا من ذلك، استمرت للتحول والانتشار. 262 00:16:52,029 --> 00:16:56,232 مركز السيطرة على الأمراض ومنظمة الصحة العالمية أراد أخذ عينة من الفيروس 263 00:16:56,266 --> 00:16:58,801 من الضحايا لإنشاء لقاح. 264 00:16:58,835 --> 00:17:01,237 ولكن لم ينجح شيء. 265 00:17:01,271 --> 00:17:04,674 كان اعتقادي أننا بحاجة للعثور على السلالة البدائية 266 00:17:04,708 --> 00:17:05,808 هنا في القطب الشمالي. 267 00:17:05,842 --> 00:17:07,944 الطيور. 268 00:17:07,978 --> 00:17:10,680 إنهم مجرد الناقلين. 269 00:17:10,714 --> 00:17:13,149 يلتقطون الفيروس من ذوبان الجليد الدائم. 270 00:17:13,183 --> 00:17:15,184 وجدنا أخيرا أرض تغذيتهم. 271 00:17:15,252 --> 00:17:17,119 لذلك لديك ما تحتاجه لوقف هذا الشيء؟ 272 00:17:17,154 --> 00:17:19,288 لن أعرف حتى نحصل عليه العودة إلى المختبر. 273 00:17:19,323 --> 00:17:21,290 نحن نفاد الوقت. 274 00:17:21,325 --> 00:17:22,992 الفيروس يعود إلى المنزل يتحرك بشكل أسرع 275 00:17:23,026 --> 00:17:24,627 من أي واحد منا كان من الممكن أن أتخيل. 276 00:17:24,661 --> 00:17:26,062 كيف تعرف ذلك؟ 277 00:17:26,096 --> 00:17:28,264 لقد كنا صامتين الراديو منذ أن غادرنا نورفولك. 278 00:17:28,298 --> 00:17:30,900 لأن لدي هاتفي المحمول الخاص. 279 00:17:30,968 --> 00:17:34,870 كنا في EMCON لذلك لا أحد سيعرف موقفنا! 280 00:17:34,905 --> 00:17:37,974 كنا في EMCON لحمايةمهمتي... 281 00:17:38,008 --> 00:17:40,009 ليس لك. 282 00:17:40,043 --> 00:17:42,144 جاءت الأوامر من البيت الأبيض. 283 00:17:42,179 --> 00:17:44,680 حسنًا، لقد قمت بقيادة الروس الحق لنا 284 00:17:44,715 --> 00:17:46,248 وعرّضت طاقمي بأكمله للخطر. 285 00:17:46,316 --> 00:17:48,684 لقد كان أمرا حتميا أن أبقى على اتصال 286 00:17:48,719 --> 00:17:50,653 مع المختبرات في الوطن لإبقائهم على اطلاع 287 00:17:50,721 --> 00:17:52,188 من تقدمي. 288 00:17:52,222 --> 00:17:54,423 لا أعتقد أنك تفهم ما نتحدث عنه هنا. 289 00:17:54,458 --> 00:17:55,891 تنوير لي. 290 00:17:55,926 --> 00:17:56,993 عندما غادرنا نورفولك، 291 00:17:57,027 --> 00:18:00,429 الفيروس كان في المرحلة الثانية، 292 00:18:00,464 --> 00:18:05,201 تقتصر على مجموعات صغيرة في آسيا وأفريقيا. 293 00:18:05,235 --> 00:18:08,371 نحن الآن في المرحلة السادسة-- 294 00:18:08,438 --> 00:18:10,806 الوباء العالمي. 295 00:18:12,175 --> 00:18:15,144 80% من سكان العالم مصاب. 296 00:18:17,114 --> 00:18:21,817 العالم مريض، الكابتن تشاندلر... 297 00:18:21,852 --> 00:18:23,185 مريض جدا. 298 00:18:23,253 --> 00:18:25,321 هل تقول لي العالم كله يموت، 299 00:18:25,355 --> 00:18:27,189 ويرسلون شخصين لحفظه؟ 300 00:18:28,992 --> 00:18:32,294 استغرق الأمر أسابيع لإقناع الحكومة حتى ترسل لي هنا. 301 00:18:34,231 --> 00:18:36,132 معظم زملائي أعتقد أنني مجنون. 302 00:18:36,166 --> 00:18:37,199 أنت؟ 303 00:18:37,234 --> 00:18:40,736 قلت لك... 304 00:18:40,804 --> 00:18:43,239 أن ما في تلك الحالة... 305 00:18:43,273 --> 00:18:45,307 قد يكون الأمل الوحيد التي لدينا. 306 00:18:45,375 --> 00:18:47,476 كابتن، لدينا رئيس الولايات المتحدة 307 00:18:47,544 --> 00:18:49,512 على فيدكوم. 308 00:18:53,050 --> 00:18:55,985 أنا آسف كان عليك أن تكتشف بهذه الطريقة. 309 00:19:00,457 --> 00:19:02,958 هل يمكنني الحصول على عيناتي الآن؟ 310 00:19:09,933 --> 00:19:11,967 الوقوف من أجل الرئيس. 311 00:19:12,035 --> 00:19:15,004 صباح الخير أيها القائد. 312 00:19:15,038 --> 00:19:16,472 سيدتي؟ 313 00:19:16,506 --> 00:19:18,874 أنا أعرف. آخر ما سمعته، وكنت رئيسا لمجلس النواب. 314 00:19:18,909 --> 00:19:21,444 الرئيس توفي منذ شهرين، 315 00:19:21,478 --> 00:19:24,146 نائب الرئيس بعد اسبوع. 316 00:19:24,181 --> 00:19:26,115 ما بقي للحكومة الفيدرالية 317 00:19:26,149 --> 00:19:28,217 متحصن 200 قدم تحت البيت الأبيض، 318 00:19:28,251 --> 00:19:30,986 والاتصالات أصبح متقطعا. 319 00:19:31,054 --> 00:19:33,989 لذلك علينا أن نعرف الآن.. 320 00:19:34,024 --> 00:19:37,359 هل لدى الدكتور سكوت ماذا هل تحتاج إلى صنع لقاح؟ 321 00:19:37,394 --> 00:19:38,794 إنها تعتقد ذلك يا سيدتي. 322 00:19:38,829 --> 00:19:40,429 نحن نرسل لك الإحداثيات 323 00:19:40,464 --> 00:19:44,300 إلى مختبر حيوي آمن على ساحل ولاية كارولينا الشمالية. 324 00:19:44,334 --> 00:19:47,203 سيدتي، لقد تعرضنا للهجوم للتو من قبل الروس. 325 00:19:47,237 --> 00:19:50,172 روسيا لم تعد لديها حكومة فاعلة. 326 00:19:50,240 --> 00:19:51,807 ومما نسمعه، 327 00:19:51,842 --> 00:19:55,077 قوة انفصالية تعمل على سلطتها الخاصة. 328 00:19:55,112 --> 00:19:57,813 نحن نحاول التأكد كل الحقائق. 329 00:19:57,848 --> 00:20:00,850 سيدتي، عائلاتنا-- كيف نعرف إذا... 330 00:20:00,884 --> 00:20:03,085 أتمنى أن أقول لك، كابتن. 331 00:20:03,120 --> 00:20:07,089 معظم سكاننا، آل- مع قواتنا المسلحة، 332 00:20:07,124 --> 00:20:08,457 يموت أو ميت. 333 00:20:08,525 --> 00:20:10,926 ليس لدينا حلفاء. 334 00:20:10,961 --> 00:20:12,495 ليس لدينا أعداء. 335 00:20:12,562 --> 00:20:15,898 عالم مريض فقط الناس اليائسين. 336 00:20:15,932 --> 00:20:18,634 سفينتك كانت محظوظة بما فيه الكفاية أن تكون خارج المنطقة الساخنة 337 00:20:18,668 --> 00:20:20,102 هذه الأشهر الماضية. 338 00:20:20,137 --> 00:20:22,838 إذا كان الدكتور سكوت لديه وسائل العلاج، 339 00:20:22,873 --> 00:20:25,474 عليك أن تعود إلى المنزل... الآن. 340 00:20:33,150 --> 00:20:35,284 سلاسل التوريد محطمة تمامًا. 341 00:20:35,318 --> 00:20:37,052 هناك نقص في الغذاء. المستشفيات-- 342 00:20:37,087 --> 00:20:38,454 ...الحكومة الصينية 343 00:20:38,522 --> 00:20:40,256 قاموا بتفجير القنبلة على شعبها 344 00:20:40,323 --> 00:20:42,158 لإيقاف الانتشار للفيروس القاتل. 345 00:20:42,192 --> 00:20:44,160 مع احتمال نصف سكان العالم 346 00:20:44,194 --> 00:20:47,029 ميت أو يحتضر، شائعات تقوم الولايات المتحدة بتخزين لقاح 347 00:20:47,097 --> 00:20:48,864 استمر في الدوران. 348 00:20:48,932 --> 00:20:50,432 الخدمات الحضرية مرهقون تمامًا. 349 00:20:50,467 --> 00:20:52,935 في معظم المدن تعطلت شبكات الكهرباء بالكامل 350 00:20:52,969 --> 00:20:54,904 إجراء الاتصالات أقرب إلى المستحيل. 351 00:20:54,971 --> 00:20:57,206 الناس يتساءلون "أين الحكومة؟" 352 00:20:57,240 --> 00:21:00,309 الفيروس ليس له علاج لا يوجد لقاح. 353 00:21:00,343 --> 00:21:03,913 - إذن هذا اختبار الأسلحة بأكمله-- - كان كل ذلك مجرد غطاء. 354 00:21:07,450 --> 00:21:09,285 و EMCON ألفا-- 355 00:21:09,319 --> 00:21:11,587 تبقينا في الظلام حول ما كان يحدث في المنزل. 356 00:21:13,256 --> 00:21:16,258 هناك التزود بالوقود بدون طيار محطة قبالة سواحل فرنسا. 357 00:21:16,293 --> 00:21:18,994 إذا عملنا في رمح درب، يجب علينا فقط أن نفعل ذلك. 358 00:21:19,029 --> 00:21:20,930 كيف نعرف لديهم ما يكفي من الوقود 359 00:21:20,964 --> 00:21:22,431 لنعبر المحيط الأطلسي؟ 360 00:21:22,465 --> 00:21:23,899 نحن لا نفعل ذلك. 361 00:21:26,436 --> 00:21:28,470 ماذا نقول للطاقم؟ 362 00:21:28,505 --> 00:21:30,339 كل شئ. 363 00:21:32,242 --> 00:21:34,677 نقول لهم كل شيء. 364 00:21:43,119 --> 00:21:43,986 قبطان؟ 365 00:21:45,121 --> 00:21:46,355 تم تجميع الطاقم. 366 00:21:52,229 --> 00:21:54,463 شركة السفينة، انتبهوا! 367 00:22:08,979 --> 00:22:12,081 لدي أخبار... 368 00:22:12,115 --> 00:22:13,182 من المنزل. 369 00:22:30,255 --> 00:22:31,688 اي محطة هذا النت 370 00:22:31,723 --> 00:22:33,724 هذا ناثان جيمس الإرسال في الأعمى 371 00:22:33,758 --> 00:22:36,627 على فليت سات واحد، اثنان، وثلاثة، انتهى. 372 00:22:36,661 --> 00:22:37,694 هل يوجد أحد هناك؟ 373 00:22:37,695 --> 00:22:38,695 _ 374 00:22:43,635 --> 00:22:45,536 نظرًا لانتشاره فشل النظام 375 00:22:45,570 --> 00:22:47,804 الرقم الذي تتصل به لا يمكن الوصول إليه. 376 00:22:47,839 --> 00:22:49,640 هذه الرسالة لن يتم تحديثه. 377 00:22:52,844 --> 00:22:54,311 بابا! 378 00:22:54,345 --> 00:22:55,846 لا أستطيع أن أصدق سأذهب لفترة طويلة 379 00:22:55,880 --> 00:22:57,281 دون سماع صوتك. 380 00:22:59,918 --> 00:23:01,451 نحن نفتقدك يا ​​أبي. 381 00:23:13,631 --> 00:23:15,532 الكابتن على الجسر! 382 00:23:17,635 --> 00:23:20,270 سيدي، نحن على بعد 50 ميلا قبالة سواحل أوروبا 383 00:23:20,305 --> 00:23:22,873 وما زال لا يوجد اتصال مع القيادة البحرية الفرنسية. 384 00:23:22,907 --> 00:23:25,776 لدينا مراقبة اضافية والبنادق على أهبة الاستعداد. 385 00:23:25,810 --> 00:23:27,844 هل تمكنت من الوصول إلى المنزل؟ 386 00:23:27,879 --> 00:23:29,813 لا يا سيدي. 387 00:23:29,847 --> 00:23:33,283 أعتقد أربعة أشخاص فقط وصلت إلى أي شخص. 388 00:23:33,318 --> 00:23:36,420 والأخبار لم تكن جيدة. 389 00:23:36,454 --> 00:23:38,922 آخر مرة صنعنا فيها ميناء في فرنسا، 390 00:23:38,957 --> 00:23:40,691 لقد وعدت صديقتي 391 00:23:40,758 --> 00:23:43,660 سوف نعود ونرى باريس معًا. 392 00:23:45,730 --> 00:23:50,867 مع كل شيء، هذا كل شيء أواصل التفكير. 393 00:23:50,902 --> 00:23:53,704 حسنًا، هذه هي الأشياء هذا يهم. 394 00:23:57,075 --> 00:23:59,476 XO على الجسر. 395 00:24:01,980 --> 00:24:04,014 وصلت إلى المنزل. 396 00:24:04,048 --> 00:24:07,718 لقد ذهب ابني. 397 00:24:07,785 --> 00:24:09,653 أوه، مايك. 398 00:24:09,687 --> 00:24:13,957 كريستين في دير بارك، نوع من المنطقة الآمنة في الوقت الراهن. 399 00:24:14,025 --> 00:24:15,726 الفتيات معها. 400 00:24:15,760 --> 00:24:17,794 - لماذا لا تأخذ استراحة؟ لقد حصلت عليه. - لا، لا. 401 00:24:17,862 --> 00:24:20,831 أنا لن أجلس مقصورتي تحدق في الجدران. 402 00:24:20,865 --> 00:24:22,599 هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه. 403 00:24:22,634 --> 00:24:23,934 سيدي، لدينا أمر بإطلاق النار. 404 00:24:23,968 --> 00:24:25,702 وجاء عبر جميع القنوات لكنها مشوهة. 405 00:24:25,737 --> 00:24:27,738 لا يمكنهم المصادقة. 406 00:24:30,508 --> 00:24:32,876 - ملازم؟ - أمر إطلاق نار مؤكد، سيدي، لكن الهدف غير واضح. 407 00:24:32,910 --> 00:24:34,478 مصاص الدماء، مصاص الدماء، مصاص الدماء! 408 00:24:34,512 --> 00:24:35,979 الصاروخ قادم عاليا وسريعا. 409 00:24:36,014 --> 00:24:38,348 تدور أربعة توماهوك. عقد للموقع المستهدف. 410 00:24:38,383 --> 00:24:39,950 هذه الإحداثيات لا معنى له. 411 00:24:39,984 --> 00:24:41,718 - عدم الاستجابة من الأمر. - منظمة التعاون الاقتصادي، نعم. استراحة. 412 00:24:41,786 --> 00:24:43,120 MM1، قم بمحاذاة أربعة صواريخ إيكو 413 00:24:43,154 --> 00:24:44,721 ووضعهم في تجمع إعادة التحميل. 414 00:24:44,756 --> 00:24:48,025 - هل لدينا هوية الهدف؟ - الآن خمسة واحد ودرب. 415 00:24:48,059 --> 00:24:50,661 صاروخ أطلق من سفينة سطحية في شمال الأطلسي. 416 00:24:50,695 --> 00:24:54,464 صاروخ باليستي يسافر بسرعة 9700 ميل في الساعة. 417 00:24:54,499 --> 00:24:55,932 مؤكد. لدينا حرق نووي في الهواء. 418 00:24:55,967 --> 00:24:57,934 ليس لدينا فرصة للاعتراض. 419 00:24:57,969 --> 00:24:59,169 سمن أسفل. 420 00:24:59,203 --> 00:25:01,438 ضابط في واحد ختم السفينة. 421 00:25:01,472 --> 00:25:03,306 الاستعداد للتفجير النووي. 422 00:25:03,374 --> 00:25:04,708 هذا ليس تدريبا. 423 00:25:04,742 --> 00:25:06,877 سيدي، لقد تجاوزنا الصاروخ. توجهت إلى الأرض. 424 00:25:11,649 --> 00:25:13,617 التفجير في 12 ثانية. 425 00:25:18,556 --> 00:25:19,923 أيها الجسر، احمي عينيك. 426 00:25:22,427 --> 00:25:24,061 الله يساعدنا. 427 00:25:41,446 --> 00:25:45,649 أعطني تقرير حالة عن لوحة المفاتيح والمولدات. 428 00:25:45,683 --> 00:25:47,651 - من هو الذي؟ - تشونغ، سيدي. 429 00:25:47,685 --> 00:25:48,985 - أحد يصب؟ - لا يا سيدي. 430 00:25:49,053 --> 00:25:50,721 ما هو وضع المحرك لدينا؟ 431 00:25:50,755 --> 00:25:52,923 سيدي، اه، الكهرومغناطيسية نبض من القنبلة 432 00:25:52,957 --> 00:25:54,124 فجر شبكتنا. 433 00:25:54,192 --> 00:25:56,226 المحركات لن تدور. لا الدفع. 434 00:25:56,260 --> 00:25:58,095 تشغيل أضواء الطوارئ على طاقة البطارية. 435 00:25:58,129 --> 00:25:59,129 قبطان! 436 00:25:59,163 --> 00:26:00,764 هذا أنت يا سيد الرئيس؟ 437 00:26:00,798 --> 00:26:02,499 يقول كومو أن أجهزة الراديو معطلة. 438 00:26:02,533 --> 00:26:04,401 لا توجد وسيلة للحصول على الرسائل داخل أو خارج. 439 00:26:04,435 --> 00:26:06,737 نحن بحاجة لتحريك هذه السفينة بعيدا عن منطقة الانفجار. 440 00:26:06,804 --> 00:26:09,740 أيها الملازم، هيا بنا عادت تلك المحركات إلى الإنترنت. 441 00:26:09,774 --> 00:26:10,874 نعم يا سيدي. 442 00:26:12,543 --> 00:26:14,010 في أي درجة حرارة نحن؟ 443 00:26:14,045 --> 00:26:16,046 41 درجة، وخسرنا الضغط السلبي. 444 00:26:16,114 --> 00:26:17,781 عليك اللعنة. سنخسر كل شيء. 445 00:26:17,815 --> 00:26:18,715 حسناً، أحضر الثلج. 446 00:26:20,785 --> 00:26:22,052 الصمامات في. 447 00:26:22,086 --> 00:26:24,087 افتح الصمامات ثلاثة، أربعة، وخمسة. 448 00:26:24,155 --> 00:26:26,823 إغلاق الصمام للمحركات المساعدة وهواء الطوارئ. 449 00:26:26,891 --> 00:26:28,058 رافعة الوقود في البداية. 450 00:26:28,092 --> 00:26:29,659 حسنًا. أعطها بداية قوية. 451 00:26:31,696 --> 00:26:34,231 سيدي، لدينا فقط فتيل آخر. 452 00:26:34,265 --> 00:26:37,000 التيار النفاث يدفع كل شيء بين الشمال والشمال الشرقي. 453 00:26:37,034 --> 00:26:40,070 لقد حصلنا على سحابة من الإشعاع على وشك السقوط علينا. 454 00:26:40,104 --> 00:26:41,505 أعطها لي. 455 00:26:42,006 --> 00:26:43,473 - سيدي، لن يصمد. - سوف تصمد. 456 00:26:44,208 --> 00:26:46,810 - كابتن، دع شخصًا آخر يفعل هذا. - مزقها. 457 00:26:46,844 --> 00:26:48,145 - اخرج يدك من هناك. - سمعتني. 458 00:26:48,179 --> 00:26:49,980 - كابتن، لا تفعل ذلك. - قلت مزق ذلك! 459 00:27:03,728 --> 00:27:06,129 بدس يا كابتن 460 00:27:06,197 --> 00:27:09,499 بدس. 461 00:27:11,602 --> 00:27:13,570 جميع المحركات أمامك ممتلئة. الدفة اليسرى الكاملة. 462 00:27:13,604 --> 00:27:14,971 ثابت على الدورة الجديدة 270. 463 00:27:15,006 --> 00:27:16,139 ما هي نسبة الوقود لدينا؟ 464 00:27:16,174 --> 00:27:17,707 11% يا سيدي. 465 00:27:17,742 --> 00:27:20,710 حتى عند الحد الأقصى للحفظ، سنجف خلال ست ساعات. 466 00:27:20,745 --> 00:27:22,145 هل هناك أي اتصالات على البحث السطحي؟ 467 00:27:22,180 --> 00:27:23,847 لا يا سيدي. نطاق 30 ميلا. 468 00:27:23,915 --> 00:27:26,183 - ما هذا في ظل الرادار؟ - تغيير نطاق النطاق. 469 00:27:26,217 --> 00:27:28,585 تبدو وكأنها سفينة. 470 00:27:28,619 --> 00:27:30,554 احسب الدورة لاعتراض. 471 00:27:50,007 --> 00:27:52,642 تشير العلامات السفينة إيطالية. 472 00:27:52,677 --> 00:27:55,111 جسر إلى جسر جاهز للعمل؟ 473 00:27:55,179 --> 00:27:56,713 أعتقد ذلك يا سيدي. 474 00:27:58,950 --> 00:28:02,485 السفينة في محيط 48 درجة شمالا 15 درجة غربا 475 00:28:02,520 --> 00:28:05,856 هذه هي السفينة الحربية الأمريكية 151 على القوس الأيمن الخاص بك. 476 00:28:05,890 --> 00:28:08,058 الاعتراف وحدد هويتك. زيادة. 477 00:28:23,028 --> 00:28:25,829 سميث، رولر، بنز، جرين، أنت على الأحكام. 478 00:28:25,864 --> 00:28:28,766 سيد الرئيس، سوف تساعدك تشونغ مع unrep. 479 00:28:28,800 --> 00:28:31,802 نحصل على نفس القدر من الغذاء والوقود قدر استطاعتنا ونخرج. 480 00:28:31,836 --> 00:28:33,704 دعونا نتحرك. 481 00:28:33,738 --> 00:28:36,941 تذكر، إذا كانت السفينة وقد تأثر بالفيروس، 482 00:28:36,975 --> 00:28:40,077 انها محمولة جوا ومعدية للغاية، 483 00:28:40,111 --> 00:28:43,414 حتى من جثة متوفاة مؤخرا. 484 00:28:43,448 --> 00:28:46,817 يجب أن تحافظوا على خوذاتكم في جميع الأوقات. 485 00:28:46,851 --> 00:28:50,187 لقد تدربت على هذا. يمكنك أن تفعل ذلك. 486 00:28:51,923 --> 00:28:54,024 ملازم، أرسل الحرب البحرية إلى المطبخ. 487 00:28:54,092 --> 00:28:55,759 احصل على أكبر قدر ممكن من الطعام والإمدادات كما يمكنك. 488 00:28:55,794 --> 00:28:56,961 لقد حصلنا على غرف المخزون. 489 00:28:57,028 --> 00:28:58,595 بنزو وأنا سوف نأخذ الجانب الأيمن، 490 00:28:58,663 --> 00:29:00,064 نشق طريقنا إلى المطبخ. 491 00:29:00,131 --> 00:29:01,665 أيها السيد الرئيس، أحضر خط الوقود هذا عبر وضخها. 492 00:29:01,700 --> 00:29:02,766 إرسال خط السحب. 493 00:29:08,406 --> 00:29:11,041 إرسال عبر خرطوم. 494 00:29:11,109 --> 00:29:13,177 تغذية الخط. 495 00:29:13,211 --> 00:29:14,645 الهندسة والجسور. 496 00:29:14,679 --> 00:29:17,681 الانخراط في التزود بالوقود. 497 00:29:17,716 --> 00:29:19,817 النظام على الانترنت! البدء في التزود بالوقود! 498 00:29:42,841 --> 00:29:44,108 السفينة واضحة. 499 00:29:44,175 --> 00:29:45,843 لا أحد على قيد الحياة، القائد تشاندلر. زيادة. 500 00:30:37,262 --> 00:30:40,731 ساعدني. 501 00:30:40,765 --> 00:30:42,032 ساعدني. 502 00:30:42,067 --> 00:30:43,267 دكتور سكوت! 503 00:30:44,903 --> 00:30:48,005 ساعدني. 504 00:31:02,287 --> 00:31:04,188 ساعدني. 505 00:31:04,255 --> 00:31:05,823 يريد المساعدة. 506 00:31:05,890 --> 00:31:08,092 الشيء الوحيد الذي يمكن مساعدته الآن هو المورفين. 507 00:31:14,766 --> 00:31:16,133 اتركه. 508 00:31:16,167 --> 00:31:18,135 اتركه. 509 00:31:35,019 --> 00:31:37,087 يا للقرف! 510 00:31:37,155 --> 00:31:38,088 فرانكي! 511 00:31:40,208 --> 00:31:42,578 أوه، فو-- أوه، اللعنة! 512 00:31:42,760 --> 00:31:44,228 ضع قناعك! 513 00:31:44,295 --> 00:31:45,395 لا! لقد تم إيقافه! 514 00:31:47,665 --> 00:31:49,266 يا للقرف. 515 00:31:57,709 --> 00:31:59,943 فرانكي. يا. 516 00:32:00,011 --> 00:32:03,814 فرانكي! كل شيء على ما يرام! 517 00:32:03,882 --> 00:32:05,716 ينظر! استيقظ! 518 00:32:05,750 --> 00:32:08,085 ابتعد يا رجل. ابتعد! 519 00:32:10,088 --> 00:32:12,122 سيد رئيس, نحن نجف هنا. 520 00:32:12,157 --> 00:32:13,891 الهندسة والجسور. فك الارتباط. 521 00:32:13,925 --> 00:32:15,826 نعم يا سيدي. لقد حصلوا عليها، السيد تشونغ. 522 00:32:15,894 --> 00:32:17,728 - دعنا نخرج من هنا. - نعم يا سيدي. 523 00:32:17,762 --> 00:32:19,630 - ستكون بخير! - ابتعد! 524 00:32:19,664 --> 00:32:22,232 - فقط خذ الطعام و اذهب واخرج من هنا بحق الجحيم. - لا! 525 00:32:22,300 --> 00:32:24,868 - لن أتركك يا فرانكي! - أنا رجل ميت. 526 00:32:24,903 --> 00:32:26,203 فقط اخرج من هنا. 527 00:32:26,237 --> 00:32:28,272 لا يا رجل. أنا لا أتركك! 528 00:32:28,339 --> 00:32:30,240 أخبره. 529 00:32:32,377 --> 00:32:33,810 لقد تم كشفه. 530 00:32:33,845 --> 00:32:35,112 لقد أعادناه إلى بدلته 531 00:32:35,146 --> 00:32:37,114 ونضعه في الحجر الصحي على السفينة! 532 00:32:37,148 --> 00:32:40,250 لا يمكنك المخاطرة به يا سيدي. المهمة تأتي أولاً. 533 00:32:40,285 --> 00:32:43,187 أنا لست مهتما جدا في الموت مثل هؤلاء الناس. 534 00:32:43,221 --> 00:32:44,688 أعطني البندقية، بحار. 535 00:32:44,722 --> 00:32:47,291 فرانكي، لا تكن غبيا. 536 00:32:47,358 --> 00:32:49,793 أنا أعطيك أمرا مباشرا! 537 00:32:49,827 --> 00:32:51,094 ضع هذا السلاح جانباً! 538 00:32:51,129 --> 00:32:52,362 فرانكي، لا! 539 00:33:10,752 --> 00:33:14,055 يا رب الله، بقوة كلمتك 540 00:33:14,122 --> 00:33:17,825 لقد أسكتت الفوضى من البحار البدائية، 541 00:33:17,859 --> 00:33:20,895 جعلت المياه الهائجة من انحسار الفيضانات، 542 00:33:20,929 --> 00:33:23,831 وهدأت العاصفة على بحر الجليل. 543 00:33:23,865 --> 00:33:28,302 كما نلتزم أخينا فرانكلين إدوارد بنز إلى البحر, 544 00:33:28,370 --> 00:33:31,572 امنحه السلام والطمأنينة 545 00:33:31,606 --> 00:33:35,576 حتى ذلك اليوم عندما فرانكلين وجميع الذين يؤمنون بك 546 00:33:35,610 --> 00:33:38,746 سيتم رفعها لمجد الحياة الجديدة 547 00:33:38,814 --> 00:33:41,615 وعد في المياه من المعمودية. 548 00:33:41,650 --> 00:33:42,683 آمين. 549 00:33:59,935 --> 00:34:02,636 الوجه الأيسر! 550 00:34:02,671 --> 00:34:05,740 الأسلحة الحالية! 551 00:34:05,774 --> 00:34:06,774 مستعد. 552 00:34:06,808 --> 00:34:08,309 هدف. 553 00:34:09,344 --> 00:34:11,779 نار! 554 00:34:12,981 --> 00:34:14,315 نار! 555 00:34:14,349 --> 00:34:15,382 مستعد. 556 00:34:17,219 --> 00:34:19,386 نار! 557 00:34:33,134 --> 00:34:35,602 هؤلاء الناس يعتمدون علي. 558 00:34:35,637 --> 00:34:39,440 أنا في مجهول الأراضي هنا. 559 00:34:39,474 --> 00:34:41,175 نحن جميعا كذلك. 560 00:34:41,242 --> 00:34:44,378 ليس أنت. لقد رأيت هذا قادمًا. 561 00:34:44,412 --> 00:34:46,080 لم أفكر قط سوف ينتشر بسرعة كبيرة. 562 00:34:48,583 --> 00:34:50,651 ولكن الآن أعرف لماذا فعلت ذلك. 563 00:34:50,685 --> 00:34:54,054 قارنت الدم التي أخذناها من الإيطالية 564 00:34:54,089 --> 00:34:56,490 لبعض العينات التي أخذتها قبل مغادرتنا. 565 00:34:56,524 --> 00:34:58,425 الفيروس لديه جين إضافي الآن، 566 00:34:58,460 --> 00:35:01,428 والتي كان من الممكن إضافتها فقط بالتدخل البشري. 567 00:35:01,463 --> 00:35:03,263 لذلك تم تسليحها. 568 00:35:03,298 --> 00:35:04,631 ربما. 569 00:35:04,666 --> 00:35:08,001 أو ربما هرب من المختبر بطريقة أو بأخرى. 570 00:35:08,036 --> 00:35:10,204 ولكن أعتقد أنني أعرف كيفية إيقافه. 571 00:35:10,238 --> 00:35:13,307 كل ما يهتم به الفيروس يتم التكرار. 572 00:35:13,341 --> 00:35:16,543 النسخة الهندسية يتيح لها القيام بذلك دون تحديد. 573 00:35:16,578 --> 00:35:18,779 لذلك لم يعد يحتاج إلى تحور، 574 00:35:18,813 --> 00:35:23,517 مما يجعلها مستقرة وأسهل للهزيمة باللقاح. 575 00:35:23,551 --> 00:35:25,686 ثم لماذا لم يفعل أحد فعلت ذلك حتى الآن؟ 576 00:35:25,720 --> 00:35:29,256 لأنهم لم يكن لديهم العينة البدائية. 577 00:35:30,892 --> 00:35:32,193 نحن نفعل. 578 00:35:41,036 --> 00:35:42,770 _ 579 00:35:45,207 --> 00:35:47,141 جسر كومو, أحضر لي الكابتن 580 00:35:52,080 --> 00:35:53,747 سيدي، وصلنا أخيرا حصلت على الاتصالات. 581 00:35:53,782 --> 00:35:55,049 جاء هذا من خلال. 582 00:35:55,083 --> 00:35:57,418 - رسالة من الرئيس. - هذا عمره خمسة أيام. 583 00:35:57,452 --> 00:35:59,186 نعم يا سيدي. تم نقله بينما كانت أجهزة الراديو معطلة. 584 00:35:59,221 --> 00:36:01,121 نحن بحاجة إلى تأكيد هذه الأوامر. أحضر لي البنتاغون. 585 00:36:01,189 --> 00:36:02,890 سيدي، لقد-- لقد كنت أحاول، ولكن ليس هناك إجابة. 586 00:36:02,924 --> 00:36:06,727 سأحاول المختبر. أحضر لي المخبأ الرئاسي. 587 00:36:08,129 --> 00:36:09,496 ولاية كارولينا الشمالية ليست آمنة. 588 00:36:09,531 --> 00:36:11,198 الرئيس يريدنا لتغيير مسار مايبورت. 589 00:36:11,266 --> 00:36:13,267 هناك مختبر في جاكسونفيل من المفترض أن تكون آمنة. 590 00:36:13,301 --> 00:36:15,135 ليس هناك إجابة هناك أو البنتاغون. 591 00:36:15,170 --> 00:36:18,105 سيدي، لا شيء من المخبأ. 592 00:36:18,139 --> 00:36:19,473 ربما إشارتنا عدم الخروج. 593 00:36:19,507 --> 00:36:21,108 نتحقق من جانب الإرسال؟ 594 00:36:21,142 --> 00:36:23,010 هذه ليست المشكلة. هواتفهم ترن. 595 00:36:23,044 --> 00:36:25,546 سيدي، لدي رسالة أخرى القادمة من خلال! 596 00:36:27,349 --> 00:36:29,049 تم نقله في نفس الوقت مع الرئيس. 597 00:36:29,084 --> 00:36:30,351 يبدو الأمر كذلك ملف أكبر بكثير. 598 00:36:32,454 --> 00:36:34,455 - إنها MPEG، يا سيدي. - العبها. 599 00:36:38,593 --> 00:36:39,994 توم. 600 00:36:42,430 --> 00:36:44,031 نحن في مقصورة والدك. 601 00:36:44,065 --> 00:36:45,466 يعتقد أن لديه طريقة لنشر هذه الرسالة 602 00:36:45,500 --> 00:36:49,169 من خلال اتصالاته في البنتاغون 603 00:36:49,204 --> 00:36:52,306 ليس لدي أي فكرة عندما ربما أرى هذا 604 00:36:52,374 --> 00:36:56,076 أو أين أنت. 605 00:36:56,111 --> 00:36:58,212 كلنا بصحة جيدة. 606 00:36:58,246 --> 00:37:01,081 تمكنا من الخروج مبكرًا 607 00:37:01,149 --> 00:37:03,350 ولقد كنت هنا لبضعة أشهر بالفعل. 608 00:37:03,385 --> 00:37:09,056 لم نسمع أي شيء من أخيك أو أختك 609 00:37:09,090 --> 00:37:10,324 لفترة من الوقت. 610 00:37:10,358 --> 00:37:12,326 يا أم... 611 00:37:14,496 --> 00:37:16,330 أختي لم تنجح. 612 00:37:16,364 --> 00:37:20,935 لكن يا عزيزي، نحن بخير. 613 00:37:20,969 --> 00:37:23,437 نحن كذلك حقًا. 614 00:37:23,471 --> 00:37:28,208 وأنا آمل حقًا وأنت كذلك أيضًا. 615 00:37:28,243 --> 00:37:30,411 أطفال! 616 00:37:30,445 --> 00:37:32,046 تعال إلى هنا. 617 00:37:32,080 --> 00:37:33,580 إنه شريط لأبي. 618 00:37:33,615 --> 00:37:36,317 <ط> هيا. تعال. تعال وألقِ التحية. 619 00:37:40,322 --> 00:37:42,957 أبي، أين أنت؟ 620 00:37:43,024 --> 00:37:44,892 نحن نفتقدك. 621 00:37:44,926 --> 00:37:47,528 نحن نحبك يا أبي. 622 00:37:47,595 --> 00:37:51,231 فقط تعال إلى هنا إذا استطعت. 623 00:37:51,266 --> 00:37:54,234 نحن نحبك كثيرًا. 624 00:37:54,269 --> 00:37:57,271 حسنًا. حسنًا. 625 00:37:57,305 --> 00:37:59,473 دعونا نوقف تشغيله. 626 00:38:08,710 --> 00:38:12,535 _ 627 00:38:15,590 --> 00:38:17,424 مهلا. 628 00:38:19,327 --> 00:38:22,829 لا أعرف ما نحن ذاهبون إلى المنزل ل. 629 00:38:29,470 --> 00:38:33,273 لم يتم اكتشاف أي إشعاع ضمن دائرة نصف قطرها 100 ميل، يا سيدي. 630 00:38:33,308 --> 00:38:37,244 لو ضربت امريكا بالقنابل النووية لم يكن هنا. 631 00:38:37,278 --> 00:38:39,913 نحن في المنزل. 632 00:38:59,467 --> 00:39:02,469 قلت أن لديك ما يلزم لصنع اللقاح. 633 00:39:02,503 --> 00:39:04,838 إذا اضطررت لذلك، هل يمكنك أن تفعل ذلك هنا على متن السفينة؟ 634 00:39:04,872 --> 00:39:08,575 لم يتم بناء المختبر لذلك. 635 00:39:08,609 --> 00:39:10,577 انها لجمع البيانات. 636 00:39:10,611 --> 00:39:11,878 ولكن إذا كان عليك ذلك، فهل يمكنك ذلك؟ 637 00:39:16,884 --> 00:39:18,785 الفريق الاستكشافي سيتم نشرها إلى الأمام 638 00:39:18,820 --> 00:39:20,721 وتأمين المنطقة للمجموعة القادمة. 639 00:39:20,755 --> 00:39:22,456 نأمل أن نجد الدعم. 640 00:39:22,490 --> 00:39:24,491 يجب أن نكون مستعدين لأي شيء. 641 00:39:24,559 --> 00:39:27,527 الجميع يحمل بدلة المخاطر البيولوجية الخاصة بهم. 642 00:39:27,562 --> 00:39:30,430 نحن لا ننخرط إلا إذا كنا مخطوبين. 643 00:39:32,900 --> 00:39:35,969 إعداد شعبك وانتظر المزيد من الأوامر. 644 00:39:36,003 --> 00:39:37,971 مرفوض. 645 00:39:47,415 --> 00:39:49,316 لا يوجد حتى الآن إجابة من الرئيس 646 00:39:49,350 --> 00:39:51,351 ولا شيء من مايبورت أو المختبر. 647 00:39:51,386 --> 00:39:53,387 لا يمكننا حتى الحصول على إشارة راديو FM. 648 00:39:53,421 --> 00:39:55,622 إذا تعطلت شبكة الكهرباء، وهذا يعني أن كل شيء انخفض. 649 00:39:55,657 --> 00:39:58,625 سنعرف المزيد متى نحصل على الأحذية على الأرض. 650 00:39:58,660 --> 00:40:00,661 مايك، نحن لن نذهب إلى المنزل. 651 00:40:00,695 --> 00:40:03,497 ما الذي تتحدث عنه؟ 652 00:40:03,565 --> 00:40:06,133 المختبر على بعد 200 ميل للداخل. 653 00:40:06,167 --> 00:40:08,135 لقد شاهدت لقطات الأخبار. 654 00:40:08,169 --> 00:40:09,670 سنقاتل في طريقنا إلى هناك إذا كان علينا أن. 655 00:40:09,704 --> 00:40:11,138 ثم ماذا؟ 656 00:40:11,172 --> 00:40:13,140 نفاد المولدات في بضعة أسابيع، 657 00:40:13,174 --> 00:40:15,542 ربما السكان المدنيين يحاول تجاوزها. 658 00:40:15,577 --> 00:40:17,044 هناك الكثير من المتغيرات. 659 00:40:17,112 --> 00:40:18,679 إذن، ماذا نفعل؟ نبقى على متن السفينة؟ 660 00:40:18,746 --> 00:40:21,048 - الدكتور سكوت يقول أنها فعلت ما تحتاجه هنا. - دكتور سكوت. 661 00:40:21,082 --> 00:40:22,349 لدينا أوامر دائمة 662 00:40:22,417 --> 00:40:24,051 من الرئيس من الولايات المتحدة. 663 00:40:24,085 --> 00:40:25,552 منذ خمسة أيام مضت. 664 00:40:25,587 --> 00:40:27,588 في الغياب من هيكل القيادة، 665 00:40:27,622 --> 00:40:30,324 أنا أقرر ما هو الأفضل مصلحة مهمتنا. 666 00:40:30,358 --> 00:40:33,060 ولدينا ما يكفي من الطعام هنا لتدوم لنا ماذا، أسبوع؟ 667 00:40:33,094 --> 00:40:34,161 كم الوقود؟ 668 00:40:34,195 --> 00:40:35,395 سنجد ما نحتاجه. 669 00:40:35,430 --> 00:40:37,464 - سوف نموت هناك. - لا، لن نفعل ذلك. 670 00:40:37,499 --> 00:40:39,066 توم، وأنا أقدر ما تحاول القيام به. 671 00:40:39,100 --> 00:40:41,135 لكنها لن تنجح. الناس يريدون العودة إلى منازلهم. 672 00:40:41,169 --> 00:40:44,571 ومن بالضبط يمكنه العودة إلى المنزل 673 00:40:44,606 --> 00:40:49,676 عندما يكون لدينا 80 بدلة بيولوجية لـ 216 شخص؟ 674 00:40:52,580 --> 00:40:53,780 نحن نرسم الكثير. 675 00:40:53,848 --> 00:40:56,650 لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة، مايك. 676 00:40:56,684 --> 00:40:58,285 انها سوف على الأقل إعطاء الناس فرصة 677 00:40:58,319 --> 00:41:00,187 ليعودوا إلى عائلاتهم، لنقول وداعا. 678 00:41:00,255 --> 00:41:02,656 أنا لا أسمح لأحد على هذه السفينة تستسلم. 679 00:41:02,690 --> 00:41:04,024 هذه ليست مكالمتك. لا يمكنك أن تلعب دور الله. 680 00:41:04,092 --> 00:41:06,827 ما زلت الكابتن من هذه السفينة. 681 00:41:06,861 --> 00:41:09,229 الآن، لقد حددت مهمتنا. 682 00:41:09,264 --> 00:41:12,666 أتوقع منك أن تقع في الخط. 683 00:41:22,644 --> 00:41:24,745 الكابتن على الجسر. 684 00:41:36,424 --> 00:41:39,092 الدفة اليسرى الكاملة. جميع المحركات أمامك. 685 00:41:39,160 --> 00:41:40,360 سيد؟ 686 00:41:42,530 --> 00:41:44,364 الدفة اليسرى الكاملة. 687 00:41:44,399 --> 00:41:46,400 جميع المحركات أمامك. 688 00:41:47,835 --> 00:41:50,370 نعم، نعم. الدفة اليسرى الكاملة. 689 00:41:50,405 --> 00:41:51,772 جميع المحركات أمامك. 690 00:41:51,806 --> 00:41:53,640 الدفة اليسرى الكاملة. جميع المحركات أمامك، نعم. 691 00:42:13,394 --> 00:42:15,562 هذا هو الكابتن يتحدث. 692 00:42:15,597 --> 00:42:18,532 ليس لدينا أي اتصال بالمنزل 693 00:42:18,566 --> 00:42:20,400 ولدي سبب وجيه للاعتقاد 694 00:42:20,435 --> 00:42:23,270 أن الحكومة الأمريكية لم يعد يعمل. 695 00:42:23,304 --> 00:42:26,707 البلد الذي كنا نتمنى جميعا أن نكون فيه العودة إلى لم تعد موجودة. 696 00:42:26,741 --> 00:42:29,243 لقد غادرنا هذه الشواطئ قبل أربعة أشهر 697 00:42:29,277 --> 00:42:31,545 كأعضاء البحرية الأمريكية. 698 00:42:31,579 --> 00:42:34,281 لكننا الآن أكثر من ذلك. 699 00:42:34,315 --> 00:42:36,950 الآن واجبنا هو للعالم أجمع. 700 00:42:36,985 --> 00:42:41,755 على متن هذه السفينة هو الأمل... 701 00:42:41,789 --> 00:42:45,192 لمستقبلنا، لعائلاتنا، 702 00:42:45,226 --> 00:42:47,427 و للبشرية جمعاء 703 00:42:47,462 --> 00:42:49,796 لأنه في ذلك المختبر في خليج هيلو لدينا 704 00:42:49,831 --> 00:42:52,532 هي مكونات العلاج. 705 00:42:52,567 --> 00:42:54,901 وهذا هو المكان الأكثر أمانا على الأرض 706 00:42:54,936 --> 00:42:57,471 لعلمائنا للقيام بعملهم-- 707 00:42:57,505 --> 00:42:59,873 بقيمة 3 مليارات دولار قطعة من الآلات 708 00:42:59,907 --> 00:43:03,677 يحميها 216 بحارًا في البحرية الأمريكية. 709 00:43:03,711 --> 00:43:06,780 مهمتنا الآن بسيطة. 710 00:43:06,814 --> 00:43:09,549 نحن نفعل كل ما يتطلبه الأمر للبقاء على قيد الحياة في البحر 711 00:43:09,584 --> 00:43:11,285 حتى يجدوا هذا العلاج. 712 00:43:11,319 --> 00:43:13,720 هناك طائرة بدون طيار محطة الطعام والوقود 713 00:43:13,755 --> 00:43:15,255 خارج خليج جوانتانامو. 714 00:43:15,323 --> 00:43:17,724 في الوقت الحالي، هذه هي وجهتنا. 715 00:43:21,729 --> 00:43:26,199 لقد فقدنا الكثير بالفعل. 716 00:43:26,234 --> 00:43:29,269 ولكن هذا هو الأكثر شجاعة وطاقم مرن 717 00:43:29,304 --> 00:43:32,205 مع من كان لي من أي وقت مضى كان شرفا للخدمة. 718 00:43:32,240 --> 00:43:35,742 سوف نتغلب على هذا معًا 719 00:43:35,810 --> 00:43:39,279 وسوف ننتصر. 720 00:43:40,815 --> 00:43:42,416 واصل. 721 00:43:57,965 --> 00:43:59,766 الاهتمام على سطح السفينة. 722 00:44:04,772 --> 00:44:06,740 الملازم جراندرسون, 723 00:44:06,774 --> 00:44:08,742 إذن التحية الكابتن. 724 00:44:08,776 --> 00:44:11,645 تم منح الإذن. 725 00:44:13,581 --> 00:44:15,015 تحية اليد! 726 00:44:47,352 --> 00:44:49,797 _ 727 00:44:50,926 --> 00:44:52,396 _ 728 00:44:52,863 --> 00:44:54,531 _ 729 00:44:54,918 --> 00:44:56,406 _ 730 00:44:56,884 --> 00:45:00,000 المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net